english

FanYi service for successful business & happy life

Document services
for successful business
and happy life abroad

Dear reader, thank you for visiting the FanYi website!

My name is Olga Shchukina. I am a translator and the founder of the FanYi Translation association.

Since 2019, I have been successfully working in the field of translation and legalization of documents.

After graduation from the Institute of Foreign Languages of the RUDN University, I began my translation career at the Moscow Translation Bureau, where I gained a lot of experience in translating and preparing Russian and foreign documents for migration services and government agencies.

From 2020 to 2024, I held the position of leading specialist* in the translation and legalization department of a Moscow company for the legalization and translation of documents. Perhaps, it was this work experience that gave me a wealth of valuable knowledge and skills: drawing up documents for notarial transactions, preparing documents for foreign migration services, consular legalization, apostille, translation

and much more.

And most importantly - an unquenchable desire to help the client and solve even the most confusing multi-layered problem. After all, often even the client himself, due to confusion or lack of proficiency in a language, does not immediately understand what foreign authorities require from him.

With FanYi Translation's specialists, the legalization process will become a simple and enjoyable time of preparation, like packing a suitcase before a long-awaited vacation 😊

* based on feedback from the company's clients

Olga Shchukina

FanYi Translation Founder,
Translator (RU, CN, EN)

Why you should choose

FanYi Translation?

FanYi Translation is an association of highly professional translators
and specialists in the field of document legalization.

We jokingly call ourselves as legalization guides, accompanying documents on thorny international routes 🙂

We work absolutely online.
We provide 24/7 free customer support.
We keep all personal information absolutely confidential.

Legalization

Documents legalization at the Embassies of foreign countries. Attestation of the translation, copies, or MFA stamp and signature at the Embassies.

Apostille

We issue apostilles on the original document or notarized copy or notarized translation of the official document. Apostille certifies a document so countries in the 1961 Hague Convention will recognize it.

Issuing Documents

Most of the documents are needed to be replaced as they can be too old to be legalized. Also there are some of the document clients need to issue for some reasons. We issue all types of documents for the further legalization.

Translation & Notarization

We offer translation services such as translation of any kind of documents and texts or interpreting. Our translators are highly qualified specialists with great experience at translating.